Les universitaires qui se sont regroupés pour rédiger cet ouvrage collectif ont souhaité dépasser cette conception trop habituelle et purement critique du sujet, à base de lamentations complaisantes sur l'appauvrissement comparative, rassemblant des professeurs africains (venus des universités de Dakar et d'Abidjan) et européens (originaires de France et d'Italie).

Ils s'efforcent de prendre en compte les multiples branches du droit (droit traditionnel, droit constitutionnel, droit administratif, droit de la santé...) pour débusquer, pour chacune, ses spécificités, mais également pour mettre en valeur ce qu'elles ont en commun. Les problèmes linguistiques et ceux que pose l'épistémologie font l'objet d'études spécifiques qui éclairent l'ensemble de la démonstration.

Enfin, une préoccupation est présente chez tous, née de la crainte que le droit paraisse de plus en plus incompréhensible aux non spécialistes. C'est contre cela aussi qu'il faut lutter.

Table des matières